Emilio Quintana
Instituto Cervantes de Estocolmo
- Asplund, Karl: Hjältarna. Tolv ballader (“Héroes. Doce baladas”). Stockholm, Dahlbergs Förlags A.-B., 1919. 90 pp.
- Berg, Bengt: Där kriget rasar. Skisser från kampen i Öster (“En el campo de batalla. Bosquejos de la guerra en el frente este”). Stockholm, Nordiska Förlaget, 1917. 174 pp.
- Bergson, Henri: Krigets betydelse (“La importancia de la guerra”). Stockholm, Wahlström & Widstrand, 1915. Portr + 63 pp.
- Bjerre, Poul: Krigsbetraktelser (“Reflexiones sobre la guerra”. 1915. 80 pp.
- Hedin, Sven: Kriget mot Ryssland. Minnen från fronten i öster mars-augusti 1915. 964 pp.
- Hemmer, Jarl: Ett land i kamp (“Un país en lucha”). Helsingfors, Söderström & C:o Förlagsaktiebolag, 1918.
- Immelmann, Max: Mina Upplevelser som stridsflygare (“Mi experiencia como piloto de guerra”). 1917. Portr + 174 pp.
- Marén, Nils G.: Svältgränsens Folk (“Pueblos en los límites del hambre”). Uppsala, Lindblad, 1919. 127 pp.
- Mücke, Hellmuth von: Ayesha. Gebers, 1915, 127 pp.
- Ruin, Hans: Krigets anslete (“El conflicto bélico”). Helsingfors, Holger Schildts Förlagsaktiebolag, 1919, 157 pp.
- (Ulrich, Arvid, 1870-1918): Kriget och Kristendomen (“La guerra y el cristianismo”). En dialog av Svante Sture. Linkoln Bloms, 1914, 20 pp.
- Österling, Anders: Sånger i krig (“Canciones sobre la guerra”). Stockholm, Anders Bonniers Förlag, 1917, 34 pp.
12 baladas: “Värjan” – “Immelmann – “Maskingeväret” – “På Sjukhuset” – “Reims” – “Hjältarna” – “Legionen från Thebe” – “Desertören” – “Julnatten” – “Millionerna” – “Quand meme” – “Värdsträdet”.
Berg (1885-1967) era un zoólogo de Kalmar. El libro alcanzó un gran éxito, ya que tengo la 11 edición, de 1917. Se publica en la colección barata (“95 öres bocker av berömda författare”, nr. 42) de la Nordiska Förlaget.
Introducción y traducción al sueco de Algot Ruhe.
Algot Ruhe era un especialista en Bergson que estaba traduciendo para esta editorial las obras completas del francés. En el prólogo explica los motivos para recoger estos 6 trabajos de Bergson sobre la guerra: “Kriget mellan liv och materia” – “Den kraft som förbrukas och den som icke förgås” – Krigets betydelse – Hyllning till konung Albert och belgiska folket” – “Kriget och det internationella kulturarbetet” – “Morgondagens Frankrike”.
Poul Bjerre (Göteborg, 1876-1964). Psiquiatra que introdujo el psicoanálisis freudiano en Suecia (1911). Posteriormente se acercó más a la hipnosis y a Carl Jung. Es autor de Död och Förnyelse (“Muerte y renovación”) sobre los ciclos psíquicos de muerte y resurrección. “Bjerre believed that the workings of the conscious mind were more important than those of the unconscious, and felt that Freud placed too much emphasis on an individual’s sex life. He believed that it was important for the psychiatrist to “be human”, and to view and treat his patient in an holistic manner”.
En este libro trata de dos temas: 1. Por qué Alemania debe ganar la guerra, pero no va a ganarla. 2. La neutralidad como esfuerzo activo. Bjerre era germanófilo, pero estaba en contra de los métodos bárbaros usados por Alemania en la guerra.
Libro ricamente ilustrado con dibujos y fotografías. Mapas. Hedin (Estocolmo, 1865-1952) fue un viajero y aventurero sueco. Escribió muchos libros al respecto.
Diez poemas de Jarl Hemmer sobre la guerra: “Farväl till idyllen” – “Det ruttnar” – “Fullbordat” – “Den 5. februari 1918″ – “Det värsta” – “Det röda idealet” – “Sverige” – “De vitas sång” – “Hymn” – “De fallna”.
Con muchas ilustraciones aéreas.
Trata las consecuencias de la guerra en las poblaciones de Austria, Alemania, Polonia e Inglaterra. HAce un llamamiento para que se los ayude. Marén era un médico de Uppsala.
La aventura de un militar alemán que huyó de las islas Keeling, tras ser hundido su fragata “Emden”.
Ex-libris de Rune Dalslycke.
Capítulos: “Kriget” – “Det korsfästa Tyskland” – “Dem gamla frågan” – “Den nya människan”.
Folleto del legendario alcalde bibliófilo de Säter.
Poemas: “Kriget” – “Europas vår” – “Skördesång” – “Karons båt” – “Spöksyn” – “En tidsdikt” – “Soldaterna”.
PDF 
